POESÍA CHINA : POEMA DE WANG XIAONI "TODO EN SILENCIO YENDO DE PEKÍN A GUANGZHOU"
POESÍA CHINA : POEMA DE WANG XIAONI "TODO EN SILENCIO YENDO DE PEKÍN A GUANGZHOU"
Debe haber alguien que se quede despierto.
Debe haber alguien que entienda,
solo entonces el tren querrá viajar de Beijing a Guangzhou.
Un viaje tan largo
suficiente para cruzar cinco países pequeños
despertar sobresaltados a cinco gobernadores
dormitando en sus jardines.
Pero un tren chino
es como un campesino con la cabeza
metida en una mazorca de maíz.
Un viaje tan largo,
un erudito montado en un burro
podría leer muchos tristes volúmenes de los clásicos.
El hierro de cobre dorado en la parte superior del tren
suspira en cada parada.
A lo largo de las vías, la gente forma
un cortejo fúnebre blanquísimo,
un estanque de lotos desierto lucra con papel moneda.
Más gente sigue alegremente el silbato de vapor hasta la ciudad.
En trenes chinos
no digo nada.
En Beijing West, la gente escucha
los plátanos de Guangzhou
sacudiendo sus hojas.
A medida que el tren se acerca a Guangzhou East
las señales han sido envueltas en ropas de luto
para hundirse en el fondo marino.
Estoy montando otro poder rodante
año tras año cruzando norte y sur
los trenes no pueden marchar solo en llamas.
Cuando%20por%20la%20ma%C3%B1ana%20uno%20termina%20de%20arreglarse,%20hay%20que%20hacer%20cuidadosamente%20la%20limpieza%20del%20planeta.%20.jpg)
.jpg)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
De mis manos brotarán
amapolas rojas como la sangre.
Así, quizás mi poesía sea eterna.
MI POESÍA SOY YO
FANNY JEM WONG M
LIMA - PERÚ