ALTAZOR "EL VIAJE EN PARACAÍDAS" CANTO VII

Soy todo el hombre El hombre herido por quién sabe quién Por una flecha perdida del caos Humano terreno desmesurado Sí desmesurado y lo proclamo sin miedo Desmesurado porque no soy burgués ni raza fatigada Soy bárbaro tal vez Desmesurado enfermo Bárbaro limpio de rutinas y caminos marcados No acepto vuestras sillas de seguridades cómodas Soy el ángel salvaje que cayó una mañana En vuestras plantaciones de preceptor Poeta Antipoeta Culto Anticulto Animal metafísico cargado de congojas Animal espontáneo directo sangrando sus problemas Solitario como una paradoja Paradoja fatal Flor de contradicciones bailando un fox-trot Sobre el sepulcro de Dios Sobre el bien y el mal Soy un pecho que grita y un cerebro que sangra Soy un temblor de tierra Los sismógrafos señalan mi paso por el mundo.“ —  Vicente Huidobro, libro Altazor

ALTAZOR "EL VIAJE EN PARACAÍDAS" CANTO VII (TEXTO COMPLETO)

CANTO VII
Al aia aia ia ia ia aia ui Tralalí Lali lalá	5
Aruaru urulario Lalilá Rimbibolam lam lam Uiaya zollonario lalilá	10
Monlutrella monluztrella lalolú Montresol y mandotrina Ai ai Montesur en lasurido	15
Montesol Lusponsedo solinario Aururaro ulisamento lalilá Ylarca murllonía Hormajauma marijauda	20
Mitradente Mitrapausa Mitralonga Matrisola matriola	25
Olamina olasica lalilá Isonauta Olandera uruaro Ia ia campanuso compasedo	30
Tralalá Aí ai mareciente y eternauta Redontella tallerendo lucenario Ia ia Laribamba Larimbambamplanerella	35
Laribambamositerella Leiramombaririlanla lirilam Ai i a Temporía	40
Ai ai aia Ululayu lulayu layu yu Ululayu	45
ulayu ayu yu Lunatando Sensorida e infimento Ululayo ululamento	50
Plegasuena Cantasorio ululaciente Oraneva yu yu yo Tempovío Infilero e infinauta zurrosía	55
Jaurinario ururayú Montañendo oraranía Arorasía ululacente Semperiva ivarisa tarirá	60
Campanudio lalalí Auriciento auronida Lalalí Io ia iiio	65
Ai a i a a i i i i o ia

LI PO EL MÁS GRANDE POETA DE CHINA

Li Po (701-762? D. De C.)

LI PO EL POETA MÁS GRANDE DE CHINA

Li Po (701-762? D. De C.)

Junto con Tu Fu es el más grande de los poetas chinos. Es también una de las figuras más excepcionales de la historia de la literatura china, por su carácter, su estilo de vida, su espíritu libre y su genio poético.

 

 Cuando el poeta Chin-chang lo conoció, lo llamó "Un Inmortal exiliado en la tierra". Nativo de Szechwan, a los veintisiete años dejó su provincia natal,y viajó por el país. Estudió y entrenó con varios maestros taoístas, y llegó a ser un gran adepto. Su dedicación al Taoísmo aumentó aún más su espíritu de libertad. Llegó a ser también un gran maestro en el arte de la espada, y viajó por China como caballero errante, durante largo tiempo. Una vez fue condenado a muerte y estuvo tres veces bajo arresto.

 

 Se casó con una joven de una prominente familia, lo que lo retuvo a las orillas del lago Tung Tin durante un tiempo. En el año 742 fue llevado a la corte,y allí gozó de gran privilegio. Sin embargo, la envidia de sus adversarios hizo que lograran desacreditarlo implicándolo en la rebelión de An Lu-shan, y consiguieron que se lo desterrara a Ye-lang en Yün-nan. Pero la sentencia se abolió antes de que llegara a destino. Fue un gran bebedor, y se jactaba de "comer como un tigre, y beber trescientas copas en una sentada". 

 

En una ocasión,un enviado del emperador lo fue a buscar a las montañas para pedirle que acudiera a la corte. Li Po estaba en una posada, profundamente borracho. Ante el pedido del emisario, rehusó la invitación diciendo: "Dígale a su majestad que su servidor es un dios del vino". Si bien una leyenda dice que murió en una noche de borrachera tratando de abrazar la luna en el río Yangtze,la fecha de su muerte es incierta. De cualquier modo, en China no se lo considera como a un humano, sino como a alguien que alcanzó el estado de inmortal.

 

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

Li Po (701-762? D. De C.)

EN LOS PÁRAMOS CRECE LA YEDRA - LIBRO DE LOS CANTOS.

EN LOS PÁRAMOS CRECE LA YEDRA - LIBRO DE LOS CANTOS.

En los páramos crece la yedra
Cargada de espesas gotas de rocío.
Allá vive una muchacha de rasgos
Delicados, bella e inteligente.
Por azar nos conocimos,
Es ella a quien buscaba.

Es la desolación crece la yedra
Con gordas y pesadas gotas de roció
Allí habita una muchacha,
Bella e inteligente.
Por ventura nos conocimos
Con ella la ida sería diferente.

- LIBRO DE LOS CANTOS.

CANCIONES: POESÍA CHINA

CANCIONES: POESÍA CHINA

CANCIONES

I
Anoche no recogí mi cabello;
Mis finas y sedosas guejedas caen sobre mis hombros.
Ellas cubren las piernas de mi amante.
¿Cuál parte es mi cuerpo no es bella?

II
Cuando mi amado esta triste, también me aflijo.
Cuando sonríe, soy feliz.
Como una planta con una sola hoja
Pero diversas raíces.

III
Di a mí amado una túnica de seda,
El me regaló un prendedor de jade.
Quiere asir mi corazón con el broche,
Yo, con la túnica, le envolveré.

IV
En los bosques las flores abren en primavera
Y los pájaros cantan dulcemente.
El viento de primavera perteneces a los amantes
El taladra mi vestido de seda.

V
Cuando el sol se pone salgo de casa
Y mira la distancia
Amo tu cabello de seda y tu bello rostro;
Un delicado perfume sigue tus huellas.

VI
Mi intuición es mi riqueza,
Nunca diría que soy apuesto.
Sin despreciar los humanos deseos
El cielo ha dispuesto nuestro encuentro.

VII
Disfruta de la juventud mientras puedas,
Pronto se marchita y llega la vejez.
Si no crees que así sea,
Mira la yerba seca por la escarcha.

VIII
El viento de otoño sopla en la ventana
Agitando las cortinas de seda.
Elevo mi cabeza hacia la brillante luna
Confiando mis pensamientos a sus rayos:
¡Quizás pueda, dulcemente, llevarlos a mi lejano amor!

- ANÓNIMO.