![]() |
| HAIKU : Masoaka Shiki (Japón, 1867, 1902) El Gran Buda soñoliento Adormecido Por este día primaveral |
HAIKU : Masoaka Shiki (Japón, 1867, 1902)
El Gran Buda soñoliento
Adormecido
Por este día primaveral
![]() |
| HAIKU : Masoaka Shiki (Japón, 1867, 1902) El Gran Buda soñoliento Adormecido Por este día primaveral |
El Gran Buda soñoliento
Adormecido
Por este día primaveral
![]() |
| HAIKU Masoaka Shiki (Japón, 1867, 1902) Ola de calor Las flores del ciruelo se dispersan por el pedregal. |
Ola de calor
Las flores del ciruelo se dispersan
por el pedregal.
Anoche cubrí
mis hijos dormidos
y el ruido del mar.
![]() |
| HAIKU 15: Issa Kobayashi |
涼しさや
欠釜一つ
ひとりずみ
Suzushisa ya
kakegama hitotsu
hitorizumi
En lo más fresco,
junto a un puchero roto,
vivo a mi aire.
Traducción por Teresa Herrero y Jesús Munárriz para la editorial Hiperión.
***
![]() |
| HAIKU 3 : Seifu-Ni (Enomoto Seifujo) (1732-1814) |
Fin de la primavera.
Entre las medicinales artemisas
las osamentas humanas.
HAIKU : Nisiguchi Sachiko Silencio en la montaña
solo el ruido que hago yo
recogiendo helechos.
Silencio en la montaña
solo el ruido que hago yo
recogiendo helechos.
HAIKU : Chiyo-Ni Permanezco adherida
a mi sombrero de bambú
hasta que se vuelva mariposa.
Permanezco adherida
a mi sombrero de bambú
hasta que se vuelva mariposa.
![]() |
HAIKU : Matsuo BashoBajo la lluvia crepuscular,
|
Bajo la lluvia crepuscular,
Estos hibiscos de colores brillantes:
Una hermosa puesta de sol.
![]() |
| Natsume Soseki Y desde mi almohada se ven marchar estrellas. Va abriendo el alba. |
Y desde mi almohada
se ven marchar estrellas.
Va abriendo el alba.
![]() |
| HAIKU : Issa Kobayashi Al que envejece, hasta los días largos lo entristecen. |
Al que envejece,
hasta los días largos
lo entristecen.
![]() |
| HAIKUS CLÁSICOS 8 : Yosa Buson Bajo la lluvia de verano El sendero Desapareció |
Bajo la lluvia de verano
El sendero
Desapareció
![]() |
| HAIKU 1 : Tagami Kikusha-Ni (1753-1826) Religiosa budista. |
Deseo partir
Peinada de luna
Bajo el cielo errante
![]() |
| HAIKU : Ogawa Shushiki (1669-1725) Oaki y Ume Shuhuki |
Cuidado.
La contemplación del cerezo
embriaga.
Despierta
de este sueño
veré el violeta de los iris*
![]() |
| HAIKUS CLÁSICOS 3 : Yamagushi Sodo |
Esta primavera en mi cabaña
Absolutamente nada
Absolutamente todo
![]() |
| HAIKU 3 : Tagami Kikusha-Ni (1753-1826) Religiosa budista. |
Tomando el fresco sobre el puente
La luna y yo
Quedamos solas
![]() |
| Haiku de Konishi Raizan (1675-1706) |
Mil pequeños peces blancos,
como si hirviera
el color del agua.
HAIKU : Yosa Buson Esta tarde de otoño
me siento aún más solo
que el año pasado.
Esta tarde de otoño
me siento aún más solo
que el año pasado.
![]() |
| HAIKU 4 : Tagami Kikusha-Ni (1753-1826) Religiosa budista. |
En mi sombrero
En lejanas montañas
Sonido de hojas
HAIKU : Hoshino Tatsuko (siglo XX) .jpg)

HAIKU : Matsuo Bashô
Año tras año
al cerezo lo nutren
sus flores caídas
Año tras año
al cerezo lo nutren
sus flores caídas
Matsuo Bashō (1644 - 1694) Japón- HAIKU Ramas de lirio aferradas a mis pies. ¡Cordones para sandalias! Matsuo Bashō (1644 - ...