POESÍA CHINA : ANOCHE LA VI EN EL SUEÑO POR YANG SHEN

POESÍA CHINA : ANOCHE LA VI EN EL SUEÑO POR YANG SHEN

 ANOCHE LA VI EN EL SUEÑO

Anoche en el sueño
Cuan clara la vi
El mago pi
No podría cortar la tierra
Que hay entre nosotros;
Nü Wa, la diosa, no podrías rehacer
El cielo roto de nuestra despedida.
Mi ansia – queja de la separación-- ¿sabes cuan honda es?
¡Mi frustración y mi pena, dobladas de mil en mil!
Las lágrimas de adiós y las gotas del reloj caían juntas;
Mi angustiado corazón y las llamas del incienso juntas ardían.

YANG SHEN