POESIA CHINA : Canciones de crisantemos Tao Yan-Ming (para cantar bebiendo)

Canciones de crisantemos Tao Yan-Ming
(para cantar bebiendo)

Canciones de crisantemos Tao Yan-Ming

(para cantar bebiendo)

Construir una casa en el mundo de los hombres
y no oír el ruido del caballo y el carruaje,
¿cómo se puede lograr esto?
Cuando la mente está desapegada, el lugar es tranquilo.
Junto crisantemos bajo el seto del Este
y miro silenciosamente las montañas del Sur.
El aire de la montaña es hermoso al crepúsculo,
y los pájaros en bandadas vuelven juntos a sus hogares.
En todas estas cosas hay un significado verdadero,
pero cuando quiero expresarlo, quedo perdido sin palabras.

Tao yan-ming (372-427 d.de c.)

Tao yan-ming (372-427 d.de c.)

 

Vivió en el difícil período que precedió a la fundación de la dinastía T'ang. Durante un tiempo ocupó un cargo oficial, pero renunció a los ochenta y tres días porque, según sus palabras: "No puedo doblar las bisagras de mi espalda para hacerle reverencias a un funcionario corrupto".


Así, volvió al campo con su familia para vivir la vida de un "caballero campesino", trabajando la tierra y escribiendo poesía. Solía decir que "el mayor placer de la vida es hacer bromas con los niños". Tenía un amor especial por los crisantemos, y al día de hoy, es difícil para un chino pensar en crisantemos sin pensar en Tao Yuan-Ming.


Se lo suele llamar "el poeta de la casa y el jardín", y hay una historia idílica que narra cómo él trabajaba en la parte de adelante del campo y su esposa en la parte de atrás. Profundo bebedor, le dedicó varias poesías al vino. Su cuento «La Fuente del Duraznero», quedó definitivamente incorporado como leyenda en la cultura china.

☯PROVERBIOS JAPONESES : Antes de cuestionar a otra persona, verifica lo que piensas siete veces. Proverbio japonés

Antes de cuestionar a otra persona, verifica lo que piensas siete veces. Proverbio japonés

  ☯PROVERBIOS JAPONESES

Antes de cuestionar a otra persona, verifica lo que piensas siete veces.  Proverbio japonés

No digas que es imposible, mejor di que aún no lo has hecho. Proverbio japonés

Es preferible ser el enemigo de alguien bueno, que el amigo de alguien que es mala persona. Proverbio japonés

Si quieres subir y no tienes cómo, inventa la escalera. Proverbio japonés

Un matrimonio ha de ser como las manos y los ojos. Si duele la mano, los ojos lloran, y si estos lloran, la mano seca sus lágrimas. Proverbio japonés

Para alguien preparado no existe el peligro. Proverbio japonés

Antes de romper un silencio, procura que tus palabras sean mejor que este.

Si te crees todo lo que lees, entonces es preferible que no leas. Proverbio japonés

No merece la pena preocuparse por un problema si este tiene solución. Y si no lo tiene, tampoco vale de nada preocuparse. Proverbio japonés