POESIA CHINA : NOCHE PROFUNDA (Yuan Chi, 210-263)

NOCHE PROFUNDA (Yuan Chi, 210-263)

NOCHE PROFUNDA (Yuan Chi, 210-263)

Noche profunda. No puedo dormir.
Me levanto y canto suavemente con mi laúd.
La luz lunar brilla en las cortinas de gasa.
Abro mi bata de dormir, y dejo
Que el fresco aire de la noche bañe mi cuerpo.
Un solitario ganso salvaje grita
En la llanura lejana.
Un pájaro nocturno vuela llamando entre los árboles.
Voy y vengo sin descanso.
¿Qué gano con ello?
Mi mente está distraída con preocupaciones
Que nunca cesarán.
Mi corazón está todo lastimado
Por los afligidos fantasmas que lo rondan.

 

Yuan chi (210-263)

Nació en Yu-chih en Honan y llegó a ocupar un alto cargo, bajo el emperador Wen Ti de la dinastía Wei, pero más tarde cambió la ubicación por una en la que había un mejor  cocinero. Viviendo durante el tiempo de los Tres Reinos, prefirió retirarse de la corte y  fundó, junto con otros, el famoso grupo de estudiosos conocido como "Los Siete  Sabios del Bosque de Bambú". Fue taoísta y también le dedicó parte de su vida a  la música.. Murió de pena, al enterarse de la ejecución de su íntimo amigo Chi Kang.