HAIKUS CLÁSICOS 3 : Yamagushi Sodo

HAIKUS CLÁSICOS 3  : Yamagushi Sodo

 

HAIKUS CLÁSICOS 3  : Yamagushi Sodo

Esta primavera en mi cabaña
Absolutamente nada
Absolutamente todo

 

 

Correspondencias por Marco Martos Poema del libro Carpe diem

Correspondencias por Marco Martos Poema del libro Carpe diem

 

Correspondencias por Marco Martos Poema del libro Carpe diem

 

Mientras el cuerpo se descompone,

se mantiene, pero se descompone,

el corazón, que es el centro donde la vida más falla,

el corazón, esa bombita hermosa, se descompone,

y mientras se descompone el corazón,

por instinto simple de supervivencia

se va tornando piedra y no se descompone.

De este modo, entre las muchas piedras que guardo

y que recogí con Rocío en la playa,

la más piedra de todas es la que se descompone,

la que llevo a todas partes mientras viva

y que tal vez me fue dada por mis padres

cuando tuvieron a bien quererse.

Y se descompone y no se descompone.

 

POESÍA CHINA: A MI AMIGO YUAN DUANQUIU QUE MORA EN LA MONTAÑA DE LI PO (701-762 D.C.)

POESÍA CHINA: A MI AMIGO YUAN DUANQUIU QUE MORA EN LA MONTAÑA DE LI PO (701-762 D.C.) 

 

POESÍA CHINA: A MI AMIGO YUAN DUANQUIU QUE MORA EN LA MONTAÑA DE LI PO (701-762 D.C.)

Moras en la Montaña de Levante
deleitándote con la belleza del paisaje.
Desde tu lozana primavera,
te acuestas en la solitaria selva
y duermes todavía cuando el sol ya calcina.
Las mangas de tu túnica se limpian
con la brisa de los pinos.
Tu corazón y tus oídos se purifican
con el arroyo que serpentea entre peñas.
¡Cuánto te envidio!
Alejado de rumores y contiendas,
reposas con una nube diáfana
sobre tu cabeza.

 

POESÍA CHINA : CANTO A LOS OCHO DIOSES DEL VINO POR TU FU (Dedicado a su amigo Li Po)

 

POESÍA CHINA : CANTO A LOS OCHO DIOSES DEL VINO POR TU FU (Dedicado a su amigo Li Po )

Una jarra de vino te inspira cien poemas
y duermes ebrio en una taberna.
Aunque te llama el soberano,
rehúsas acudir a la audiencia
y le contestas:
“Perdón, Majestad.
Lo siento. No puedo.
¡ Yo soy el Dios del Vino !…

Tu Fu (Dedicado a su amigo Li Po)

POESÍA CHINA : MI AMANTE VENDRÁ PRONTO (Anónimo del Libro de las Odas)

POESÍA CHINA : MI AMANTE VENDRÁ PRONTO (Anónimo del Libro de las Odas)

 

MI AMANTE VENDRÁ PRONTO

(Anónimo del Libro de las Odas)

Mi amante vendrá pronto.
Él dijo que vendría al portón del jardín.
Mi madre todavía está levantada.
Puedo oir a mi corazón latiendo
Como una espada sobre un escudo.

POESÍA CHINA : El azor pintado por Du Fu

POESÍA CHINA : El azor pintado por  Du Fu

 

POESÍA CHINA : El azor pintado por  Du Fu

Sobre la blanca seda
surgen viento y escarcha:
admirable pintura la de este azor.
Presto a cazar una astuta liebre, alza las alas,
y, de perfil, sus ojos parecen los de un mono afligido.
Si se soltara el cordelillo de seda
que lo ata al brillante palo
en lo alto del ventanal,
a la espera del silbido para emprender el vuelo;
si le dejaran ya
atacar a los pájaros comunes,
plumas y sangre se esparcirían por la vasta pradera.

 

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR BAI JUYI (772-846 D.C.)

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR  BAI JUYI (772-846 D.C.)

 

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR  BAI JUYI (772-846 D.C.)

Desde que abandoné mi casa
en pos de una posición oficial,
he vivido siete años en Changán.
¿Qué he ganado? Sólo a ti, Yuan.
¡ Qué difícil es conseguir una sólida amistad!
Hemos rondado a caballo bajo los árboles en flor,
juntos hemos caminado en la nieve
y nos hemos calentado el corazón con vino.
Nos hemos encontrado y despedido en la Puerta del Oeste
y ninguno de los dos se preocupó
por ponerse sombrero o cinturón de funcionario.
No nos presentamos juntos al examen,
no servíamos en el mismo Departamento de Estado.
El lazo que nos uniera es más profundo que las cosas externas.
¡Los ríos de nuestras almas nacen del mismo pozo!…

Bai Juyi (772-846 D.C.)

Ayacucho, por Marco Martos

Ayacucho,  por Marco Martos

 

Ayacucho, por Marco Martos

No matarás, pero mataron.

¿Cómo será su vida

después de un tiempo?

¿Tendrán remordimientos?

En las mañanas,

al saludar a sus hijos,

frente a la taza de desayuno,

¿tendrán los ojos límpidos?

¿Qué selecciona su memoria

para recordar y para olvidar?

¿Pueden dormir tranquilos?

Marco Gerardo Martos Carrera, nacido en Piura el 29 de noviembre de 1942, es un autor, poeta y periodista peruano que forma parte de la Generación del 60 en la poesía de Perú.  Ha sido presidente de la Academia Peruana de la Lengua en múltiples oportunidades, además de ser docente en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y haber ocupado el cargo de decano de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas en esa universidad.