REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DEL 94 ANIVERSARIO ABRIL 2025 🇵🇪💞🇨🇳

 

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94  ANIVERSARIO ABRIL 2025

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94 ANIVERSARIO
(ABRIL 2025)

Para leerla solo tienen que colocar el cursor o (el dedo índice en los celulares) sobre el siguiente link y seguir las instrucciones
https://indd.adobe.com/view/b6accb9c-e0ae-4f96-88c0-a7ece3b04111
Para leerlo en versión PDF, abrir el link, aparece la carátula de la revista, en la parte inferior hay una nube con una flecha hacia abajo, (En los celulares se encuentran tres puntos ...) colocar el cursor o dedo índice sobre ellos y abrir el domwload

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94  ANIVERSARIO ABRIL 2025

CONTENIDO:

Editorial 3
Ejercicio periodístico de 94 años 6
Celebración china en Panamá 15
Visión de Taiwán: Importancia
de la educación 16
Evocando a los ancestros
en ritual tradicional 18
La festividad de Hari Raya
Aidilfitri en Malasia 21
Apuntes del CEP Juan XXIII 22
Notas de Asociación
Peruano China 23
Marinera norteña en Plaza Norte 43
Presencia tusan 24
Sociales 26
Informativo Nikkei 38
Hechos & Gente 44
Noticias de Corea del Sur 47
Noticias de China 48
Taiwán Informa 49
Apuntes de Asia 50 

"94 años de publicaciones ininterrumpidas"

Raúl Chang Ruiz
Director
Revista Oriental
Web: www.revistaoriental.com

 

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94  ANIVERSARIO ABRIL 2025

POESÍA CHINA : CANTO A LOS OCHO DIOSES DEL VINO POR TU FU (Dedicado a su amigo Li Po)

 

POESÍA CHINA : CANTO A LOS OCHO DIOSES DEL VINO POR TU FU (Dedicado a su amigo Li Po )

Una jarra de vino te inspira cien poemas
y duermes ebrio en una taberna.
Aunque te llama el soberano,
rehúsas acudir a la audiencia
y le contestas:
“Perdón, Majestad.
Lo siento. No puedo.
¡ Yo soy el Dios del Vino !…

Tu Fu (Dedicado a su amigo Li Po)

POESÍA CHINA : El azor pintado por Du Fu

POESÍA CHINA : El azor pintado por  Du Fu

 

POESÍA CHINA : El azor pintado por  Du Fu

Sobre la blanca seda
surgen viento y escarcha:
admirable pintura la de este azor.
Presto a cazar una astuta liebre, alza las alas,
y, de perfil, sus ojos parecen los de un mono afligido.
Si se soltara el cordelillo de seda
que lo ata al brillante palo
en lo alto del ventanal,
a la espera del silbido para emprender el vuelo;
si le dejaran ya
atacar a los pájaros comunes,
plumas y sangre se esparcirían por la vasta pradera.

 

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR BAI JUYI (772-846 D.C.)

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR  BAI JUYI (772-846 D.C.)

 

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR  BAI JUYI (772-846 D.C.)

Desde que abandoné mi casa
en pos de una posición oficial,
he vivido siete años en Changán.
¿Qué he ganado? Sólo a ti, Yuan.
¡ Qué difícil es conseguir una sólida amistad!
Hemos rondado a caballo bajo los árboles en flor,
juntos hemos caminado en la nieve
y nos hemos calentado el corazón con vino.
Nos hemos encontrado y despedido en la Puerta del Oeste
y ninguno de los dos se preocupó
por ponerse sombrero o cinturón de funcionario.
No nos presentamos juntos al examen,
no servíamos en el mismo Departamento de Estado.
El lazo que nos uniera es más profundo que las cosas externas.
¡Los ríos de nuestras almas nacen del mismo pozo!…

Bai Juyi (772-846 D.C.)

POESÍA CHINA : GAU SHR (circa 750) ESCUCHANDO CANTAR A LA HIJA DE JANG LI-BEN

POESÍA CHINA : GAU SHR (circa 750)  ESCUCHANDO CANTAR A LA HIJA DE JANG LI-BEN

 

POESÍA CHINA : GAU SHR (circa 750)  ESCUCHANDO CANTAR A LA HIJA DE JANG LI-BEN

Sombrero elevado
Y amplias mangas.
Está vestida en el estilo
De los palacios del sur.
Camina sola
En un tranquilo patio,
Buscando el fresco de la noche.

Tomando su hebilla de pelo de jade
Bate la medida
Sobre el tronco de un árbol de bambú
Próximo a los escalones.
Alto y claro canta ella-
La luna como escarcha.

POESÍA CHINA : Un poema de Liu Kuo Chuan de la Dinastía Song (960-1279 D.C.)

POESÍA CHINA : Un poema de Liu Kuo Chuan de la Dinastía Song (960-1279 D.C.)

 

POESÍA CHINA : Un poema de Liu Kuo Chuan de la Dinastía Song (960-1279 D.C.)

“Llegué más allá
de las ciudades fronterizas del Norte
y en el Sur visité
las riberas insalubres del mar.
Mas no hallé en los vastos confines
de la tierra y del cielo
un lugar donde se pueda huir
dejando la tristeza atrás,
mientras ella haga su perverso nido
en nuestro corazón»

"Pensamiento en una noche tranquila" de Li Bai

 

"Pensamiento en una noche tranquila" de Li Bai

Hay luz de luna brillando ante mi cama

Sospecho que hay escarcha en el suelo,

Mirando hacia arriba veo la luna clara,

Bajando la cabeza, pienso en mi pueblo natal.

床前明月光

疑是地上霜

举头望明月

低头思故乡

"Pensamiento en una noche tranquila" de Li Bai

Guo Xiaojing: una actriz especial de ópera de Beijing

Guo Xiaojing: una actriz especial de ópera de Beijing

 Guo Xiaojing es una actriz de ópera de Beijing, pero no es una actriz ordinaria. La mayor parte de sus audiencias no están en el teatro, sino en el mundo del internet. 

 

Costa Rica celebra una serie de actividades para festejar la Fiesta de l...

Costa Rica celebra una serie de actividades para festejar la Fiesta de la Primavera

 En Costa Rica, la Fiesta de la Primavera china tiene una muy buena acogida. El primer día del Año Nuevo chino fue designado como el Día de la Cultura China en el país centroamericano. El 10 de febrero, Costa Rica organizó dos grandes celebraciones: el Día de la Cultura China en la capital y un espectáculo de luces por la Fiesta de la Primavera en la ciudad de Cartago. 

 

 

POESÍA CHINA : Li Qingzhao (李清照). Ebria a la sombra de las flores.

POESÍA CHINA : Li Qingzhao (李清照). Ebria a la sombra de las flores.

POESÍA CHINA : Li Qingzhao (李清照). Ebria a la sombra de las flores.

Ligeras brumas
densas nubes
melancolía en este largo día.

En el incensario de oro
el incienso se está muriendo de distancia.

Es de nuevo el tiempo
para los encantadores juegos florales del Crisantemo;

La frescura de la media noche
penetra mi pantalla de seda pura
y escalofríos en mi almohada de jade.

Después de beber vino en el crepúsculo
bajo el seto crisantemo,

Mis mangas están perfumados
por la frágil fragancia de las plantas!

Oh, no puedo decir que no es encantador!

Sólo, cuando el viento del oeste agita la cortina,
veo que soy más grácil
que las flores amarillas.


(China, dinastía Song, c1084 – 1155).

Bellas Artes en China: Fan Zeng

En China, el arte y la filosofía han estado muy unidos a lo largo de los siglos. Es difícil concebir el uno sin el otro. El confucionismo, el budismo y el taoísmo representan formas de pensamiento muy integradas en la sociedad china. Laozi, que sentó las bases del taoísmo, ha inspirado la obra de uno de los artistas más representativos del país, Fan Zeng. Conoceremos su obra y su vida en este reportaje.

 

La huella de las flores: La rosa china

 La rosa china es la flor emblemática de Beijing, una ciudad llena de rosas, que florecen en las cuatro estaciones del año. Para el pintor de témpera, Huang Youwei, la rosa china es más que una afición de los lugareños, también narra historias sobre el estilo de vida en los hutones (callejuelas tradicionales) de Beijing.

FUENTE:  https://www.youtube.com/watch?v=YLZsMNETEQs&list=PLNr3xkpgXhlEfcwjYKEqoVmtNeZzmJX0X&index=3

La rosa china

 

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : LLORANDO LA MUERTE DE UNA MADRE POR HUAI NAN ZI

 

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : LLORANDO LA MUERTE DE UNA MADRE POR HUAI NAN ZI

FÁBULAS ANTIGUAS DE CHINA : 

LLORANDO LA MUERTE DE UNA MADRE POR HUAI NAN ZI

 

La madre de un hombre que vivía al este del pueblo murió y él lloró su muerte; pero su llanto no sonaba triste.

         Cuando el hijo de una mujer que vivía al oeste del pueblo lo vio, fue a su casa y dijo a su madre:

         - ¿Por qué no se muere pronto? Le prometo llorarla con gran desconsuelo.

         Será difícil que un hombre que desea la muerte de su madre pueda llorarla amargamente.

Huai Nan Zi

La huella de las flores: La camelia

En 1698, James Cunningham, un médico británico, encontró una planta con hojas similares a las del té en Xiamen de China, pero los lugareños le dijeron que no era té, sino camelia. Entonces, él cortó una hoja. Esta hoja sellada hace 300 años es el primer espécimen de camelia china que llegó al mundo occidental. Desde entonces, han ido apareciendo más y más historias sobre aquella especie. 

FUENTE : https://www.youtube.com/watch?v=UyQSMI1QrZY&t=14s

Bellas Artes en China: Huang Zhou

Nacido en la década de 1920, Huang Zhou aprendió a pintar por sí mismo dibujando personas en su día a día. Más tarde, como artista ya establecido, representó en sus cuadros los primeros años de la República Popular China y el heroico esfuerzo de la nación china. 

Se dice que su pintura "Avanzando contra la nieve y el viento", creada en la década de 1950, sigue inspirando a muchos que la estudian de cerca. A continuación, conozcamos la historia de este insigne artista representante de la pintura moderna china. 

 

POESÍA CHINA : Hombres de Negocios por Cheng Tzu-ang (656-698 ó 661-702)

 

POESÍA CHINA : Hombres de Negocios por Cheng Tzu-ang (656-698 ó 661-702)

Cheng Tzu-ang (656-698 ó 661-702)

Proveniente de una familia de Szechuan, hasta los diecisiete años se dio al juego y la bebida, pero luego se dedicó al estudi o y obtuvo el grado de  Chin-shih a la edad de veintiocho. El estilo de su poesía es elegante y sus  pensamientos elevados, y se lo consideraba el mejor poeta de la época Tang, hasta la llegada de Li Po. Sirvió como consejero personal de la emperatriz Wu, pero a la muerte de su padre, el magistrado local lo envió a prisión con la intención de apoderarse de la fortuna que había heredado.  Murió en prisión a la edad de cuarenta y dos años.

 

 

Hombres de Negocios

 
Los hombres de empresas están orgullosos de su habilidad y destreza,
pero en el Tao aún tienen mucho que aprender.
Están orgullosos de sus hazañas,
pero no saben lo que le sucede al cuerpo.
¿Por qué no aprenden del Maestro de la Verdad Misteriosa,
que veía al mundo entero en una pequeña botella de jade?
Cuya alma brillante estaba libre del Cielo y la Tierra,
pues cabalgando en el Cambio entraba a la Libertad.

 Cheng Tzu-ang (656-698 ó 661-702)

POESÍA CHINA : EL RECOGEDOR DE LEÑA POR MENG HAORAN (689-740 D.C.)

POESÍA CHINA : EL RECOGEDOR DE LEÑA POR MENG HAORAN (689-740 D.C.)

 

POESÍA CHINA : EL RECOGEDOR DE LEÑA POR MENG HAORAN (689-740 D.C.)

Se va a la montaña a recoger leña,
en el bosque frondoso, inextricable.
La arranca de los troncos caídos,
de las ramas que se atraviesan por el camino.
El sol se pone, pronto anochecerá.
El viento de la montaña agita su ropa.
Con el haz al hombro, se pone a cantar.
A lo lejos, en el valle,
se eleva el humo de las casas…

☯PROVERBIOS CHINOS : Cuando el dinero habla, la verdad calla.

 ☯PROVERBIOS CHINOS

Los refranes de China son expresiones populares concisas y llenas de sabiduría (yàn yǔ), o frases de cuatro caracteres (chéngyǔ) que comunican filosofía, ética y conocimientos ancestrales, reflejando principios como la paciencia, la determinación, la cohesión y la relevancia del aprendizaje constante. Se utilizan para impartir enseñanzas sobre la vida y para fortalecer la identidad cultural, trascendiendo a lo largo de las generaciones con ejemplos como "El momento óptimo para sembrar un árbol fue hace dos décadas. El siguiente mejor instante es ahora" o "Si caes siete veces, levántate ocho".

 Cuando el dinero habla, la verdad calla. - Proverbio chino.

 

Cuando el dinero habla, la verdad calla. - Proverbio chino.

A perro colimbo, sartenazo en los hocicos. Proverbio chino.

 

A perro colimbo, sartenazo en los hocicos. Proverbio chino.

No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade. Proverbio chino.

 

No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade. Proverbio chino.

 

Pregunta al hombre con experiencia, no al hombre con estudios. Proverbio chino.

 

Pregunta al hombre con experiencia, no al hombre con estudios. Proverbio chino.

 

Disfruta solo los placeres del momento. Proverbio chino.

 

Disfruta solo los placeres del momento. Proverbio chino.

El amor no se mendiga, se merece. Proverbio chino.

 

El amor no se mendiga, se merece. Proverbio chino.