REVISTA ORIENTAL EDICIÓN DEL 94 ANIVERSARIO ABRIL 2025 🇵🇪💞🇨🇳

 

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94  ANIVERSARIO ABRIL 2025

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94 ANIVERSARIO
(ABRIL 2025)

Para leerla solo tienen que colocar el cursor o (el dedo índice en los celulares) sobre el siguiente link y seguir las instrucciones
https://indd.adobe.com/view/b6accb9c-e0ae-4f96-88c0-a7ece3b04111
Para leerlo en versión PDF, abrir el link, aparece la carátula de la revista, en la parte inferior hay una nube con una flecha hacia abajo, (En los celulares se encuentran tres puntos ...) colocar el cursor o dedo índice sobre ellos y abrir el domwload

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94  ANIVERSARIO ABRIL 2025

CONTENIDO:

Editorial 3
Ejercicio periodístico de 94 años 6
Celebración china en Panamá 15
Visión de Taiwán: Importancia
de la educación 16
Evocando a los ancestros
en ritual tradicional 18
La festividad de Hari Raya
Aidilfitri en Malasia 21
Apuntes del CEP Juan XXIII 22
Notas de Asociación
Peruano China 23
Marinera norteña en Plaza Norte 43
Presencia tusan 24
Sociales 26
Informativo Nikkei 38
Hechos & Gente 44
Noticias de Corea del Sur 47
Noticias de China 48
Taiwán Informa 49
Apuntes de Asia 50 

"94 años de publicaciones ininterrumpidas"

Raúl Chang Ruiz
Director
Revista Oriental
Web: www.revistaoriental.com

 

ENTÉRESE DEL CONTENIDO DE NUESTRA EDICIÓN DEL 94  ANIVERSARIO ABRIL 2025

HAIKUS CLÁSICOS 3 : Yamagushi Sodo

HAIKUS CLÁSICOS 3  : Yamagushi Sodo

 

HAIKUS CLÁSICOS 3  : Yamagushi Sodo

Esta primavera en mi cabaña
Absolutamente nada
Absolutamente todo

 

 

Correspondencias por Marco Martos Poema del libro Carpe diem

Correspondencias por Marco Martos Poema del libro Carpe diem

 

Correspondencias por Marco Martos Poema del libro Carpe diem

 

Mientras el cuerpo se descompone,

se mantiene, pero se descompone,

el corazón, que es el centro donde la vida más falla,

el corazón, esa bombita hermosa, se descompone,

y mientras se descompone el corazón,

por instinto simple de supervivencia

se va tornando piedra y no se descompone.

De este modo, entre las muchas piedras que guardo

y que recogí con Rocío en la playa,

la más piedra de todas es la que se descompone,

la que llevo a todas partes mientras viva

y que tal vez me fue dada por mis padres

cuando tuvieron a bien quererse.

Y se descompone y no se descompone.

 

POESÍA CHINA: A MI AMIGO YUAN DUANQUIU QUE MORA EN LA MONTAÑA DE LI PO (701-762 D.C.)

POESÍA CHINA: A MI AMIGO YUAN DUANQUIU QUE MORA EN LA MONTAÑA DE LI PO (701-762 D.C.) 

 

POESÍA CHINA: A MI AMIGO YUAN DUANQUIU QUE MORA EN LA MONTAÑA DE LI PO (701-762 D.C.)

Moras en la Montaña de Levante
deleitándote con la belleza del paisaje.
Desde tu lozana primavera,
te acuestas en la solitaria selva
y duermes todavía cuando el sol ya calcina.
Las mangas de tu túnica se limpian
con la brisa de los pinos.
Tu corazón y tus oídos se purifican
con el arroyo que serpentea entre peñas.
¡Cuánto te envidio!
Alejado de rumores y contiendas,
reposas con una nube diáfana
sobre tu cabeza.

 

POESÍA CHINA : CANTO A LOS OCHO DIOSES DEL VINO POR TU FU (Dedicado a su amigo Li Po)

 

POESÍA CHINA : CANTO A LOS OCHO DIOSES DEL VINO POR TU FU (Dedicado a su amigo Li Po )

Una jarra de vino te inspira cien poemas
y duermes ebrio en una taberna.
Aunque te llama el soberano,
rehúsas acudir a la audiencia
y le contestas:
“Perdón, Majestad.
Lo siento. No puedo.
¡ Yo soy el Dios del Vino !…

Tu Fu (Dedicado a su amigo Li Po)

POESÍA CHINA : MI AMANTE VENDRÁ PRONTO (Anónimo del Libro de las Odas)

POESÍA CHINA : MI AMANTE VENDRÁ PRONTO (Anónimo del Libro de las Odas)

 

MI AMANTE VENDRÁ PRONTO

(Anónimo del Libro de las Odas)

Mi amante vendrá pronto.
Él dijo que vendría al portón del jardín.
Mi madre todavía está levantada.
Puedo oir a mi corazón latiendo
Como una espada sobre un escudo.

POESÍA CHINA : El azor pintado por Du Fu

POESÍA CHINA : El azor pintado por  Du Fu

 

POESÍA CHINA : El azor pintado por  Du Fu

Sobre la blanca seda
surgen viento y escarcha:
admirable pintura la de este azor.
Presto a cazar una astuta liebre, alza las alas,
y, de perfil, sus ojos parecen los de un mono afligido.
Si se soltara el cordelillo de seda
que lo ata al brillante palo
en lo alto del ventanal,
a la espera del silbido para emprender el vuelo;
si le dejaran ya
atacar a los pájaros comunes,
plumas y sangre se esparcirían por la vasta pradera.

 

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR BAI JUYI (772-846 D.C.)

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR  BAI JUYI (772-846 D.C.)

 

POESÍA CHINA : A MI GRAN AMIGO YUAN CHEN POR  BAI JUYI (772-846 D.C.)

Desde que abandoné mi casa
en pos de una posición oficial,
he vivido siete años en Changán.
¿Qué he ganado? Sólo a ti, Yuan.
¡ Qué difícil es conseguir una sólida amistad!
Hemos rondado a caballo bajo los árboles en flor,
juntos hemos caminado en la nieve
y nos hemos calentado el corazón con vino.
Nos hemos encontrado y despedido en la Puerta del Oeste
y ninguno de los dos se preocupó
por ponerse sombrero o cinturón de funcionario.
No nos presentamos juntos al examen,
no servíamos en el mismo Departamento de Estado.
El lazo que nos uniera es más profundo que las cosas externas.
¡Los ríos de nuestras almas nacen del mismo pozo!…

Bai Juyi (772-846 D.C.)